-
1 immondezzaio
immondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) dépotoir. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) fosse f. à fumier. 3. ( estens) ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un immondezzaio! cette pièce est une vraie porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) lieu de perdition, ramassis: un immondezzaio di vizi un ramassis de vices. -
2 mondezzaio
mondezzaio s.m. 1. ( mucchio di sporcizia) tas d'ordures. 2. ( fossa) fosse f. à ordures; ( letamaio) dépotoir. 3. ( ambiente sudicio) porcherie f.: questa stanza è un mondezzaio! cette pièce est une porcherie! 4. ( fig) ( ambiente turpe) bas-fonds pl., cloaque, sentine f.: un mondezzaio di vizi une sentine de vices. -
3 porcaio
I. porcaio s.m. 1. ( luogo sudicio) porcherie f. 2. ( fig) ( ambiente equivoco) milieu malsain, milieu louche. II. porcaio, porcaro s.m. 1. ( guardiano) porcher. 2. ( mercante) marchand de porcs. -
4 грязный
[grjáznyj] agg. (грязен, грязна, грязно, грязны)1.sporco, sudicio, lurido, sozzo ( anche fig.)у него грязная работа — (a) lavora in un ambiente sporco; (b) fa cose sporche
2.◆
См. также в других словарях:
sporco — / spɔrko/ [lat. spurcus ; la o tonica aperta deriva dall accostamento paretimologico a porco ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [che è privo di pulizia, con riferimento a parti del corpo, indumenti, ecc., anche con la prep. di : avere il viso s. ; un… … Enciclopedia Italiana
sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… … Dizionario italiano
pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… … Dizionario italiano
sozzo — sóz·zo agg. CO 1. sporco, sudicio, lurido: il pavimento è sozzo di fango | estens., ripugnante alla vista, schifoso Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sudicio. Contrari: immacolato, lindo, pulito. 2a. fig., che ha una condotta turpe, immorale,… … Dizionario italiano
pulito — [part. pass. di pulire ]. ■ agg. 1. a. [privo di ogni sorta di sudiciume, di sporcizia: biancheria p. ; stanza p. ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo, (lett.) netto, terso. ↑ immacolato, specchiato. ‖ candido. ◀▶ lordo, sozzo, sporco, sudicio, (region.)… … Enciclopedia Italiana
letamaio — le·ta·mà·io s.m. CO 1. luogo in cui si ammucchiano gli escrementi del bestiame per farli diventare concime Sinonimi: concimaia. 2a. estens., luogo molto sporco, sudicio: questa stanza è un letamaio! Sinonimi: fogna, immondezzaio, pattumiera,… … Dizionario italiano
lombricaio — lom·bri·cà·io s.m. 1. CO terreno umido brulicante di lombrichi 2. BU estens., luogo umido e sudicio | fig., ambiente equivoco, frequentato da persone poco raccomandabili {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano
porcaio (1) — {{hw}}{{porcaio (1)}{{/hw}}s. m. (f. a ) Guardiano di porci. porcaio (2) {{hw}}{{porcaio (2)}{{/hw}}s. m. 1 Luogo sudicio. 2 (fig.) Luogo o ambiente profondamente immorale … Enciclopedia di italiano
sozzo — {{hw}}{{sozzo}}{{/hw}}agg. 1 Sporco, lordo, imbrattato: mani sozze di unto. 2 (fig.) Sordido, turpe, immorale: ambiente –s; SIN. Immondo. ETIMOLOGIA: dal provenz. sotz, dal lat. sucidus ‘unto’, da sucus ‘sugo’. V. sudicio … Enciclopedia di italiano
lercio — / lɛrtʃo/ o / lertʃo/ [forse lat. hirceus di caprone ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. [che provoca disgusto a causa della sua sporcizia: abito l. ] ▶◀ (non com.) lendinoso, lordo, lurido, schifoso, sordido, sozzo, sudicio, (unto e) bisunto. ↓ sporco.… … Enciclopedia Italiana
sporcaccione — /sporka tʃ:one/ s.m. [der. di sporco ] (f. a ), spreg. 1. [chi mostra sporcizia e trascuratezza nella cura personale e dell ambiente in cui vive: quello s. non si lava mai ] ▶◀ (lett.) laido, (spreg.) maiale, (spreg.) porcellone, sozzo, sozzone,… … Enciclopedia Italiana